Ronald Harwood se ve svém dramatu zabýval skutečným osudem Wilhelma Furtwänglera, který bývá mnohdy označován za nejslavnějšího německého dirigenta 20. století. Furtwängler byl roku 1946 vyslýchán kvůli údajné kolaboraci s nacistickým režimem. Ačkoliv v éře nacismu prošel konfliktním obdobím s nově nastupujícím režimem, pro Třetí říši zůstal jakýmsi představitelem německé kultury. A právě to se mu stalo osudným. Poválečné denacifikační procesy mu na rok přerušily jeho dirigentské působení, a hlavně zpřítomnily psychická muka, která musel dirigent ve válečném období prožívat.

Inscenace dramatu Na miskách vah, kterou režijně zpracoval Petr Svojtka, nevyniká akčností, ale o tu nešlo ani v samotném dramatu. Gradaci a napětí vzbuzují přesně vedené dialogy jednotlivých postav. Především pak dialogy postav právě výše zmiňovaného Wilhelma Furtwänglera, který byl ztvárněn Janem Vlasákem, a majora Steva Arnolda, kterého velmi přesvědčivě hrál Vasil Fridrich. U těchto dvou postav je stěžejní právě nejednoznačnost.

Major Steve Arnold působí velmi agresivně a hlavně až přespříliš přesvědčeně o tom, že byl Furtwängler Hitlerovým spřízněncem. Důkazy, i ty nepodložené, hledá opravdu všude. V jeho projevu je však patrná také bolest a hrůza, kterou sám prožil za války a při následném osvobozování koncentračních táborů. Vasil Fridrich tyto střihy z agresivního majora do citlivého bojovníka za spravedlnost zvládl opravdu skvěle. Opozicí byl majorovi umělec Wilhelm Furtwängler, který od počátku působil velmi sebejistě, avšak nutně podotknout, že také v právu. Až postupem času se zjišťuje, že nebyl až tak čestným člověkem, jak se zdálo. Opravdu dirigoval na Hitlerových narozeninách. Bylo to z ješitnosti? Čistou pravdu věděl jen on sám.

Autorem scény inscenace Na miskách vah je Jaroslav Milfajt. Příběh se odehrává v Berlíně, Milfajtovou kanceláří určenou k výslechu se tedy stala zhroucenina bývalého sídla Hitlera a jeho spřízněnců, která evokovala chapadla fašistické moci. Děj byl také umocněn hudbou Vladimíra Nejedlého, který jako podbarvení užíval v textu zmiňovaných hudebních motivů či tikot metronomu. Za zmínění stojí také herci vedlejších rolí - poručíka Davida Willse, kterého hrál Jiří Suchý z Tábora a Emmi Straubeovou, kterou ztvárnila Nina Horáková. Jako bezpáteřní druhý houslista Helmuth Rode, diváky oslovil Pavel Juřica a role Tamary Sachsové se ujala Veronika Janků.

Představení Na miskách vah je velice působivým zprostředkováním historických poválečných událostí. Problematika viny a neviny provází diváky celým dějem, ale jednoznačnou odpověď nenabízí. To zůstává na divákovi samotném…

Foto: Michael Tomeš

22.12.2015 | Zuzana Holbeinová Sdílej: Sdílet na FB Tweetnout