Dnes už světoznámý americký muzikál dostal svůj metaforický název podle obrazu neméně světoznámého Marca Chagalla. Po světové premiéře r. 1964 v New Yorku dosáhla právě tato první inscenace rekordního počtu repríz: 3 242! Děj vychází z půvabných povídek ruského židovského spisovatele Šoloma Alejchema. Jejich svérázným hrdinou je mlékař Tovje, obdařený pěti dcerami a ráznou manželkou. Dramatický osud jednoho ukrajinského městečka na počátku 20. století právě díky Tovjeho osobitému humoru přerůstá v neokázalou oslavu lidské soudržnosti. Emotivní působivost Steinova libreta a Harnickových písní umocňuje Bockova melodická hudba.

Šumař na střeše" měl svou českou premiéru v pražském Tylově divadle v únoru 1968.
Divadlo Na Fidlovačce ho poprvé uvedlo na scéně Národního divadla v létě 1998, protože jeho mateřská scéna byla v té době ještě v rekonstrukci.
Na repertoáru DNF byl muzikál Šumař na střeše více než 7 sezon. V obnovené premiéře ho diváci mohou vidět od října 2006.

Tomáš Töpfer získal za svůj výkon v roli Tovjeho cenu Thálie 2006.

J. Stein - J. Bock - S. Harnick
Režie: Juraj Deák
Překlad: Pavel Šrut
Scéna: David Marek
Kostýmy: Sylva Zimula Hanáková
Choreografie: Jana Hanušová, Martin Pacek

Hrají:
Tomáš Töpfer, Eliška Balzerová, Marie Doležalová, Nina Horáková, Barbora Mošnová, Lilian Malkina, Denny Ratajský, Ondřej Brousek / Radim Schwab, Miloš Vávra, Zdeněk Palusga, Petr Veselý, Pavel Nečas / Zdeněk Maryška, Jiří Racek, Věra Nerušilová, Ludmila Molínová, Dalimil Klapka, Petr Hermann / Ladislav Trojan, David Hák, Lukáš Pečenka, Vanda Chaloupková, Andrea Hauerová, Michaela Fojtová, David Voráček, Josef Zýka, Matěj Kužel, Marek Holý, Zbigniew Kalina, Petr Bartoška, Ondřej Malý, Martina Šťastná, Eliška Nezvalová, Radka Krninská, Lucie Chlumská