Barák nám padá na hlavu, a všem je to fuk. 

Dočasná spisovatelka Ludmila Ulická

Ludmila Jevgenijevna Ulická se narodila 23. února 1943 v Baškirsku, v městečku Davlekanovo, kam byla za druhé světové války evakuována její rodina. Po válce se rodina vrátila do Moskvy, kde Ulická vystudovala genetiku na Moskevské státní univerzitě a nastoupila jako vědecká pracovnice do Ústavu pro obecnou genetiku Akademie věd SSSR. Její vědecká kariéra však neměla dlouhého trvání, protože už po dvou letech (v roce 1970) byla laboratoř, ve které pracovala, zrušena a Ulická musela z ústavu odejít, když vyšlo najevo, že přepisuje samizdatovou literaturu. Těžko říci, zda to bylo na nátlak KGB nebo to byla preventivní iniciativa ředitele ústavu, faktem je, že trest to byl nezvykle mírný, neboť za podobné aktivity se tehdy zavíralo na dva až tři roky (s represemi režimu měla rodina Ulické bohaté zkušenosti, už její dědeček byl stalinským vězněm). 

Obdobné téma otevírá Ulická v Ruské zavařenině, když se v prvním dějství strhne debata nad kvalitami díla Jevdokije Kaluginové. Její překladatelka Natálie Ivanovna se v rozpačité obraně dopracuje k pozoruhodnému soudu, když prohlásí, že její knihy „nejsou škodlivé“. Závěrem tedy můžeme prorokovat, že i když není zřejmé jak dlouho „dočasnou spisovatelkou“ Ludmila Ulická bude, jisté je, že její jméno zůstane trvale spojeno s „dobrou knihou“. 

Autor: Ludmila Ulická
Překlad: Naděžda Krejčová
Režie: Ivan Rajmont
Úprava textu: Ivan Rajmont a Kateřina Šavlíková
Scéna: Martin Černý
Kostýmy: Marta Roszkopfová
Hudba: Petr Kofroň
Dramaturgie: Tomáš Vůjtek
Inspice: Vojtěch Orenič
Text sleduje: Kamila Holaňová

OSOBY A OBSAZENÍ

Andrej Ivanovič Lepechin, vysloužilý profesor: Marek Cisovský
Natálie Ivanovna (Naty), jeho sestra: Alena Sasínová-Polarczyk
Rostislav, nejstarší syn Natálie:  Albert Čuba
Varvara (Varja), nejstarší dcera Natálie: Tereza Dočkalová j.h.
Jelena (Lena), prostřední dcera Natálie: Petra Kocmanová
Líza, nejmladší dcera Natálie: Zuzana Truplová
Ála, manželka Rostislava: Tereza Cisovská
Konstantin, manžel Jeleny: Michal Čapka
Marie Jakovlevna (Marjána), sestra zesnulého manžela Natálie Ivanovny, hospodyně a příživnice: Dana Fialková j.h. alt. Zdena Przebindová j.h.
Semjon, obyčejný člověk: Vladislav Georgiev