Dva kufry a plyšová hračka – to je všechno, co si Nelly a její syn Alexej mohou vzít s sebou do začátku nového života na Západě. Je léto koncem sedmdesátých let a Nellyn přítel je již tři roky po smrti. Od té doby, co se zabil při autonehodě, chce Nelly opustit NDR a nechat zde i vzpomínky a svůj smutek.

Chce začít znovu a má pocit, že na druhé straně Berlínské zdi to půjde snáze. Ale „tam venku" nikoho nezná – jediné kontaktní místo je tak pro ni stísněný nouzový tábor v západním Berlíně. Zde se setkávají nejrůznější uprchlíci, ale zároveň je to místo, kde působí západní tajné služby.

A jejich zájem o Nelly a její minulost naplno zjitří rány, které chtěla na Západě léčit. Nelly se musí rozhodnout, kolik prostoru své vlastní minulosti dá – tak, aby nezničila svou budoucnost. Film byl oceněný mimo jiné v rámci Německé filmové ceny. (Das Filmfest)