Články označené štítkem: dabing
Proudcast se Simonou Postlerovou: Gilmorova děvčata jsou mojí srdeční záležitostí. S Lauren Graham bych se jednou ráda potkala
Před dvaceti lety se divákům na televizních obrazovkách poprvé představil populární seriál Gilmorova děvčata. Třicátnice Lorelai Gilmorová a její náctiletá dcera Rory přirostla k srdci také českým divákům, kteří si oblíbenou dívčí dvojici z městečka Stars Hollow oblíbili i díky výbornému dabingu. Hostem Proudcastu Informuji.cz byla dabérka a herečka Simona Postlerová, která Lorelai propůjčila svůj hlas.
Aleš Procházka: Městečku Twin Peaks zprvu nerozuměli ani vzdělaní středostavovští Londýňané
„Diano, je jedenáct třicet dvacátého čtvrtého února. Vjíždím do města Twin Peaks. Osm kilometrů od kanadské hranice, dvanáct od hranice státu. V životě jsem neviděl tolik stromů a zeleně. Mnohem raději bych žil tady než ve Filadelfii,“ zní počáteční replika agenta Coopera v pilotní epizodě Městečka Twin Peaks, které 8. dubna 1990 vstoupilo na americké televizní obrazovky. Na nahrávání českého dabingu zavzpomínal herec a dabér Aleš Procházka, který propůjčil hlas titulní postavě kultovního seriálu.
Apu ze Simpsonových přijde o hlas. Hank Arazia se po debatách ohledně stereotypního pojetí postavy rozhodl ze seriálu odejít
Herec a dabér Hank Azaria již nebude dabovat ikonickou postavu seriálu Simpsonovi, indického imigranta Apua. Rozhodl se tak především v reakci na kontroverzi, kterou rozpoutal snímek The Problem with Apu. Jaký bude další osud oblíbené postavy, která se v seriálu oblevila již v první sérii, zatím podle Azarri nevědí ani sami tvůrci.
Džin a ti ostatní. Nezapomenutelné hlasové výkony v animovaných filmech
Jedním z nejdůležitějších aspektů animovaných filmů je zvuková stránka. Kromě hudby jsou to i hlasové výkony dabérů, kteří se snaží co nejvíc připodobnit své postavičce. Pojďme si připomenout ty nejlepší hlasy, které si zaslouží pozornost i po desítkách let.
Bohužel, pro zvolené období, typ a lokalitu nemáme v tuto chvíli v systému žádné odpovídající akce...
