Kluk se cítí ve městě opuštěný. Jsou prázdniny a jeho kamarádi odjeli. Znenadání mu společnost dělá drogový dealer, který hledá svoje další oběti. Nabídne mu výlet do „ráje".

Mladý kluk je nadšen. Chce více a více. Když vyprázdní svoji pokladničku, začíná krást. Povedený tandem je vyrušen policii – dochází k incidentu, který má naštěstí na kluka blahodárný účinek. Zakázka z cyklu „Práva srdce", věnovaného chartě dětských práv – pro National Film Board of Canada.(CinemArt)