Když během plavby z Evropy do New Yorku přeskočí mezi francouzskou hvězdou, miláčkem žen Michelem Marnetem (Charles Boyer) a americkou zpěvačkou Terry McKay (Irene Dunne) jiskra lásky, oba se tomu nejprve snaží bránit.

Vždyť jsou oba čerstvě zasnoubení. Dohodnou se proto, že svůj vztah podrobí zkoušce šestiměsíčního odloučení, aby se pak sešli ve stodruhém patře Empire State Building a rozhodli se, jestli se vezmou nebo definitivně rozejdou.

Prvního července, tedy přesně za půl roku, Terry pospíchá na schůzku a při vystupování z taxíku se zapomene rozhlédnout… (dopitak)