Desetiletý Giovanni má neobvyklý sen. Chce být prvním chlapcem, který se zúčastní mistrovství v synchronizovaném plavání. Při pohledu na bezchybné výkony zkušených akvabel je mu jasné, že bez tvrdého tréninku to nepůjde.

Do závěrečné zkoušky mu zbývají jen čtyři týdny, a tak se cvičení věnuje v každé volné chvíli. I když se mu spolužáci kvůli jeho zálibě v holčičím sportu posmívají, ani na chvilku neuvažuje o tom, že by se svého snu vzdal.

Velkou oporu pro něj představuje jeho nejlepší kamarádka Kim, která na rozdíl od spolužáků věří, že to Giovanni dokáže. (Jeden svět)