Příběh Hamleta zachycený Williamem Shakespearem patří k těm nejpozoruhodnějším, jaké kdy byly napsány. Potýká se totiž s otázkou, která trápila a dodnes trápí mnohé: Co má myslící člověk dělat v době, která je "vymknuta z kloubů", v době, kdy byly narušeny a pokřiveny dosud platné normy, zásady a hodnoty?

Nahlédněte spolu s námi do Hamletova příběhu prostřednictvím několika českých překladů. Kdo je Hamlet Saudkův, Urbánkův či Martina Hilského? Mluví a myslí tito čeští Hamleti stejně odvážně a přesně jako dánský princ, kterého stvořil William Shakespeare?