Bosenský spisovatel Adin Ljuca ve své nové knize Jeden bílý den vypráví o člověku, který se nechtěně ocitl v extrémní situaci války, nemoci a ztráty, kterou nahlíží pohledem zbaveným jakéhokoli patosu a melancholického závoje. Skládá důmyslnou mozaiku ze střípků lidských osudů, komorní příběh o muži a ženě, jimž válečná zkušenost sebrala nejen veškerou iluzi, ale také mnohé blízké.

Adin Ljuca byl po vypuknutí války v Bosně a Hercegovině při obraně Maglaje raněn. Od konce roku 1992 žije v Praze. Řadu let působil jako knihovník ve Slovanské knihovně. Publikoval básnické sbírky Hidžra a Stalaktit a sbírku povídek Vytetované obrazy.

Knihu Jeden bílý den přeložil František Šístek, přední český balkanista, který na téma obrazy a stereotypy Balkánu, česko-jihoslovanské vztahy, problematika nacionalismu, fenomén uprchlictví, ale ovšem i na literární témata povede debatu s autorem.