Režie/Mise en scène: Marek Němec
Překlad/Traduction: Jana Bartůňková

„Julián se položí na Hedviku, kterou slyšíme plakat. Zdáli zní volání Tomášovy matky. Po větvích teče krev. Stéká po kmeni a vpíjí se do kořenů stromu. Tomáš se pokouší potichounku slézt. Volání matky je stále naléhavější. Tomáš tiše skočí ze stromu. Ponožky a kalhoty má od krve. Utíká pryč. Obloha se znovu zatahuje, hustě sněží.“

Hlavní postavy této hry, Tomáš a Hedvika, právě dospívají v prostředí francouzského maloměsta, kde se snaží zahnat nudu, jak jen mohou. Autor se skrze jejich příběhy snaží zachytit životní fázi konce dětství, kdy si hledáme své místo ve společnosti a poznáváme principy jejího fungování. Fáze, kdy si stále ještě chceme hrát, ale jen pokud jsou naše hry zvrácené a nebezpečné.

Autor:
Guillaume Vincent (*1977) je francouzský režisér, herec a dramatik. Po studiu režie na divadelní akademii ve Strasbourgu založil divadelní soubor MidMinuit, pravidelně spolupracuje s pařížskými divadly Théâtre National de la Colline et au Théâtre des Bouffes du Nord, inscenace jeho hry Padá noc... byla uvedena v roce 2012 v rámci IN programu na Festivalu v Avignonu, svůj text Setkání na Gare de l ́est uvedl v Théâtre des Bouffes du Nord, tato inscenace byla oceněna cenou Molière 2015 pro herečku v hlavní roli.