Jevištní verze na alternativní karlínské scéně ponechává z literární předlohy základní kostru obroušenou o několik vedlejších zápletek, které pouze naznačuje, přičemž zůstává u ústředních motivů mezilidského nepochopení, hledání východiska ze stereotypu a efemérního pocitu svobody.