Rámec inscenace tvoří ústav pro choromyslné delikventy, do kterého byl E. Pound po válce „odstraněn“. Rozžívají se zde nejsilnější části jeho básnických zpěvů v konfrontaci s jeho kritickými ekonomickými analýzami. Dobré hospodaření je totiž síla umožňující kulturní život společnosti.

Americký básník a spisovatel Ezra Pound chtěl ve svých Cantos stvořit nový epos lidstva, chtěl „napsat ráj“. Zabýval se ekonomickými teoriemi, silou peněz a nepokrytě se vyjadřoval k lichvě (usuře) i lidské chamtivosti. Jaký má být dobrý hospodář? Cesta od já k obecnému polis. Po 2. světové válce byl Ezra Pound obviněn z vlastizrady a několik měsíců vězněn v kleci na přímém slunci s knihou Konfucia, kterou četl stále dokola, aby přežil.

Čínská Cantos a ABC ekonomie přeložila pro Divadlo Na zábradlí poprvé do češtiny Anna Kareninová.

Osoby a obsazení

·      Miloslav Mejzlík - Ezra

·      Igor Chmela - Ben

·      Natálie Řehořová - G.

·      Petr Čtvrtníček - Fu-si/Basil

·      Leoš Noha - Chuang-ti/Gaudier

·       Ladislav Hampl - Jao/John

·      Ivan Voříšek - Jou/Possum

Inscenační tým

• Překlad Anna Kareninová
• Dramaturgie Ivana Slámová
• Scéna a kostýmy Zuzana Krejzková
• Hudba Petr Kofroň
• Režie Miroslav Bambuše