Arnie / Rina B. Tsou / Taiwan, Filipíny 2016 / 24 min. – Při pobytu v přístavu Kaohsiung, zakoupí Arnie, námořník z Filipín zásnubní prsten pro svou přítelkyni. Moment, jež mohl být nejšťastnějším v jeho životě, nabere nečekaný zvrat, když se dozvídá, že jeho vyvolená čeká dítě, ale Arnie není otcem.

Ascensão / Pedro Peralta / Portugalsko 2016 / 18 min. – Za úsvitu se skupina vesničanů pokouší vyprostit tělo mladého muže ze studny. Ženy se zahalují tichem, zatímco muži musí čelit situaci. V centru všeho dění je matka, jež čeká na tělo svého syna. Jak může být život přerušen, když se příroda neustále a nezaměnitelně obnovuje.

Campo de víboras / Cristèle Alves Meira / Portugalsko 2016 / 20 min. – Ve vesnici na severovýchodě Portugalska se odehrála podivná tragédie. Stará dáma byla nalezena mrtvá v zahradě zamořené zmijemi. Její čtyřicetiletá dcera Lurdes utekla, aniž by o tom komukoliv řekla. Pomluvy o tajemném osudu jejich domu se šíří rychle po vesnici.

O delírio é a redenção dos aflitos / Fellipe Fernandes / Brazílie 2016 / 21 min. – Dům ve kterém žije, představuje nebezpečí. Musí odejít.

Dětství šéfa / Lʼenfance dʼun chef / Antoine de Bary / Francie 2016 / 15 min.– Vincentovi je dvacet let a je nadějným hercem. Dostane nabídku hlavní role ve filmu roku, v životopisném snímku o mládí Charlese de Gaulla. Ve stejné době se jeho rodiče rozhodnou přestěhovat do Orléans a nutí syna se osamostatnit. Film sleduje Vincentovy první kroky k samostatnosti. Název odkazuje ke stejnojmenné novele J.-P. Sartra ze souboru Zeď (1939).