Galerie Dion při naplňování své činnosti: prezentaci současného českého výtvarného umění mnohdy překračuje – pomyslně i skutečně – geografické hranice. Nejenom se podílí na propagaci tvorby českých umělců v zahraničí, zvláště v Rusku, ale ve své výstavní síni pořádá výstavy jak Čechům žijícím v zahraničí, tak i naopak autorům, kteří k nám přišli z ciziny a u nás zakotvili, aby zde žili a tvořili.

A to je i případ mnohostranného ruského výtvarného umělce Alexey Terenina, školením původně architekta, scénografa a designéra interiérů, dnes převážně malíře a kreslíře či tvůrce objektů, s jehož volnou tvorbu se můžeme seznámit v galerii na probíhající výstavě.